这是65年11月发生的真人真事
在越南的大南谷
这地方我国早忘记了...
那场战争它也从没明白...
这故事见证在死亡谷阵亡的
年轻美军...
也向年轻的越南人民军致敬
他们也战死沙场
这故事，让我从开始说起
但哪里是开始呢？
可能是54年的6月…
当法军进驻那个越南高地…
11年后，轮到我们…
看到什么？
队长，没有
死人草
热死人
死人国家
拿俘虏吗？
不，把他们都杀掉…
他们便不敢再来
《我们曾是战士》
1964年乔治亚州宾宁堡
也许故事在美国开始…
当军方初了解新战争即将降临
白宫在备战，要我们打赢那些…
穿黑色睡衣的野蛮人
他们打败了法军，要我们出师了
法军？
那是什么？
越南的问题是地势…
森林高山河流，行军非常困难
所以要用直升机，尽快进出战场
想你试试这个计划
对领军的人是个挑战
有个年轻上校，叫夏·摩亚
他曾在韩国领军
之后加入了实验伞兵部队
实验伞兵？
听起来很适合
高山的另一边…
他就看到这么多
就看到这么多…
高山的另一边…
就看到这么多…
大熊爬过高山…
喂，再玩
<夏·摩亚上校>
汤…
有听说过我们的新上校吗？
他曾参与韩战
是哈佛的国际关系硕士
哈佛？
不是娘娘腔的学究吧？
夏·摩亚？
根据夏·摩亚将军与卡洛威合著
<我们曾是军人…也曾年轻>改编
《中南半岛之战》
高佬，放马过来！
运动迷，看到了吗？
看到了吗？
蛇屎一棒打到上月球！
看他上垒…
不…
蛇屎，你出局了！
马屎！难怪你做不成机师！
你视力有问题！
我说你出局了！
你是机师？
叫高佬，长官
我看得到
有事即管吩咐
兰度，可以跟你谈谈？
出局！
安全
请你喝酒好吗？ 好哇
谢谢
你的下属叫你蛇屎？
是同袍的昵称
表扬我的低飞技术
蛇屎，我有个问题
而你是答案
我什么都是，但从来不是答案
知道空骑兵是什么？
飞入敌区，以寡敌众，远离基地
有时战区比足球场还小
直升机不来，那就玩完了
机师不为陌生人下地狱，那…
我是夏·摩亚。 我知道
干吗要我们？
因为你们的表现九流
但设备一流
昨天是周日，但你们照样集训
还有像高佬般的机师
他显然不合军方的标准
所以一定有好理由
是他们相信你是最一流的吧
是因为我只收蠢旦
我想我是没选择的吧
当然没有
那我奉陪到底
去空骑部队
沙展，早晨
早你老母！
立正！
休息！
欢迎加入空骑兵
我们将策马上阵
而这…
是我们的马
不用捉
也不用喂
但我可以保证…
新技术…
和你们的官阶…
都不是你们的护身符
林离沙展和我都是伞兵出身
那里长官必须身先士卒
因为要懂得随机应变
和以身作则去鼓舞士气…
你必须与下属一起…
同生共死
林离沙展参加过四次战役
第八十二空降师
西西里、沙连奴、诺曼第、荷兰
还有韩战
他向我负责
只向我负责
希望大家喜欢集训
因为沙展和我…
都非常喜欢
三振…
但你还未出局
永远有一个翻身的机会！
去！去！
2… 出发！
3
不错吧？不错
只有一个问题
精神点！我们要做纵队的精英
大家准备好！去！去！
好！长官死了！你们怎办？
你们怎办？
他犹豫，死了！现在怎办？
下机！ 下机！
好，各位
过来
沙维治，你向上级学习…
把知识经验传授下属
大家都这样做，明白吗？
明白！
我们会在枪林弹雨中降落
有人会阵亡
念过晚祷了没有？
没有？ 没有
来，我跟你们一起念
跪下
好
准备好了？
奉圣父、圣子、圣灵之名…
万福玛利亚…
满被圣宠者，主与尔偕焉
女中尔为赞美，尔胎子耶稣…
万福玛利亚…
茜儿，我听不见你祈祷
我不做天主教徒，要跟妈咪循道
是吗？
为什么呢？
我想念自己的祷文
那是罪 不，那不是罪
神令你意志坚强，那不是罪
你就念自己的祷文
你想为我们一家人多谢主吗？
想。 那我们开始吧！
万福玛利亚，满被圣宠者
主与尔偕焉，女中尔为赞美
尔胎子耶稣…
我听到你偷笑
不是偷笑，是叹为观止
什么叹为观止？
孩子们的硬颈全都来自你
是吗？
我就让你叹为观止
我祈祷时…
求什么都好…
我谢主让我得到你
沙展，今晨天气很好啊！
你是他妈的天气先生吗？
看来就快多一个棒球手了 对
他们送来另一批军官了
是新丁，得好好训练
就像组织新军
也送来了新步枪，M-16
听说很不错
太多塑胶了
像玩具枪
我还是用手枪好了
用手枪？会这么接近敌人吗？
领袖必须冷静和镇定…
还有…
必须无惧爆炸、高温、尘埃
和伤者的惨叫
在战场上，这是平常事
平常事
我受伤了
我们马上要直升机增援…
他妈的，哪来的？
是越南的顾问们
无线电收到了大气反射
疯马酋长襁褓时…
族里所有女人都给他喂奶
苏族人是这样养孩子
所有战士
都称族里的女人做妈妈
也叫老战士做爷爷
他们作战时是一家人
照顾下属…
教他们互相照顾
因为到时…
我们只有大家
频道是你较的？
是，长官
好.那你是无线电员
我… 你会做得很好
狗养的斗胆叫我做爷爷的话
我杀死你们
高宝，脱靴
快点
大家都脱靴
也脱袜
大家去拿干净的袜，双脚洒粉
互相检查对方的脚，像高宝和我
那个小伙子是领袖
对
但那傢伙…
那大块头，他要拿勋章
他很热心
各位女士…
很高兴今天和大家聚首一堂
当中有人是新加入军队
但大家都是刚调来这地方
希望我们群策群力
讨论一下各项问题
不如从食物开始好吗？
军属部缺货时，那儿购物最好？
大星超市不错
但排队付钱时，我总担心破羊水
食物解决了，第二项是
洗衣服
洗衣机坏了，全都是沙
好，我会处理
我投诉过了
那我们只好去见将军了
期间可以去城里的洗衣店
但他们不准你洗有颜色的衣服
开门做生意的洗衣店？
我也不明白，但他们…
挂了一个牌，写着：有色免问
那是说他们只招呼白人
那不对嘛
你丈夫精忠报国，而这国家…
却有洗衣店拒绝洗他的衣服？
我很抱歉… 没问题的
我明白从军的意义
所以我可微笑
我丈夫不向人讨尊敬
也不会尊重不尊重别人的人
他全家都这样
让那些人留着他妈的洗衣机好了
我孩子的衣服一定会很干净
那这个问题也解决
你没事吧？
我想羊水刚破了
好，大家镇定
大家镇定
车！我开车来！
上校。 不用起来
听到你刚当了爸爸，我来道贺
谢谢长官
我不想打搅你…
不，你没有
太太好吗？她很好
睡着了
女儿也是
我想先来这儿一会…
再过去抱她
改了名字没有？ 嘉美
对不起。 不，不用脱下
戴着好了，这是命令
上校，我可问你一个问题？
好
你对当军人和父亲有什么看法？
我希望他们相辅相乘
干吗这样问？你呢？
长官，我不知道
大学毕业后…
巴巴拉和我去了非洲一年
协助建立一间孤儿学校
军阀作乱，所以有那些孤儿
我知道主有计划给我
我只希望是保护孤儿
而不是制造孤儿
我们过去问问他
来，我们问他
天父…
上阵前，每个士兵…
都会来到你的跟前
敌人也一样…
按他们的理解，恳求保护和胜利
我们在你的智慧前面…
献上我们最美好的祷告
我将带领积.吉翰等年轻人上沙场
愿主保护他们
愿主驱使我在这场战争中保护他们
尤其是他们像我身边这年轻人…
值得你祝福和过美好的将来
阿门
对了，主，还有一件事
至于我们的敌人
不用理他们的祷告
送他们下地狱
再次阿门
阿门
谢谢
你要听苹果树、飞鸟…
还是小鹿的故事？
爸爸。 什么事？
什么是战争？
战争是…
那是…
不应该发生的事情…
却发生了
那是说…
有些人…
在另一个或某一个国家…
想去拿走别人的生命
到时跟你爸爸一样的士兵…
便要过去阻止他们
他们也想拿走你的生命吗？
对，茜儿，他们会尝试
但我不会容许他们，好吗？
“法军在中南半岛”
“不懂地势，情报不足”
“低估敌方，过份自信”
“没有地利等于屠杀”
睡不着吗？
他们那么年轻…
新来的更没经验
我看着他们…
就看到我们的孩子
那由你去带领他们就适合了
大抵是吧
我们要让共产党知道….
他们不可能以武力…
打败我们
我问总司令韦斯摩兰将军…
他还有什么需要…
去应付不断扩大的侵略
他告诉了我
而我们会配合他的需要
我已命令空降师及其他部队
前往越南增强军力
由七万五人
增加到十二万五千人
并马上动员
稍后会再增派部队
各位，我们去扮靓
他们要庆祝了
“你不要…”
“害怕”
“倚 我…”
总统没颁布进入紧急状态
对，他没有
没有紧急状态令，徵兵令不会延长
夏，对不起
长官，恕我直言
我们的空骑战术没有实战经验
敌人在他们的国土打了二十年仗
那地方离我们万二哩
军方送我们上战场前
还要拿走我三分一军队
还是最有经验的三分一及军官
夏，我也不开心 我不知道
但你早料到会这样
所以你给我送来新丁军官
韩战没教晓他们什么
政客？
政客
“抱我”
“搂我”
“别让我离开…”
“直至你告诉我…”
“告诉我…”
“我要听的说话…”
“然后再抱紧我”
“抱我，让我说我爱上了你”
“刺激我”
谢谢，长官
还有，他们改了编队的号码
你是第七骑兵队第一营的指挥官
第七骑兵队？跟古士达一样
谢谢，长官
“他们叫我理智”
“不要受欺骗…”
“他们错过了”
“他们不适合你…”
“当你搂我在怀里…”
“我逐渐疯狂”
“吻我…吻我”
“让我知道你挂念我，挂念我”
“我们可有说过，来吻我”
“吻我”
“让我告诉你我爱上了你”
“吻我”
“吻我，让我知道…”
“你会挂念我”
<遗嘱>
看你们的同袍
在第七骑兵队里
我们有来自乌克兰的上尉…
也有来自波多黎各的
也有日本人、中国人、黑人…
西裔人，印第安人
犹太人和外邦人
全都是美国人
今天，在我们国家里
在这支军队里
有人会因为…
种族或信仰而受歧视
但对你和我来说
那一切都已成过去
我们将要进入死亡阴影之谷
而你将要照顾你的弟兄
而他也会照顾你
你不会理会他的肤色
或他的神叫什么名字
他们说我们将要离家
但对我们来说
这里也是家
我们要明白我们的处境
我们将要上战场
对抗不屈不挠的敌人
我不能答应…
我会带你们安全回家
但我会在你和…
全能之主面前发誓
当我们踏足战场时…
我会第一个冲锋陷阵
我会最后一个离开
而我不会丢下任何人
生的或死的
我们会一起回家，愿主保佑我
我爱你
<1965年南越中部高地>
夏。 长官
敌人昨晚攻击我们在柏美的基地
有伤亡吗？ 没有
他们在柬埔寨边境山区撤退
你有几多人可以上阵？
沙展？395
只有395
敌方军力怎样？
估计可以应付
你不知道
我们不知道
命令很简单，
找敌人出来，干掉他们
他们发动攻势，但没死伤
然后躲入山区
我们当然去追
你认为是陷阱吗？
他们近得可以杀我们
我们也可以
每部直升机来回要半小时
即是头六十人要独自在地上半小时
可恶
你带枝M-16吧
有需要时，会遍地都是
我们开工吧
是，长官
来！
“那是星期天”
“1965年11月14日”
“之前，北越军和美军…”
“从未在重要战役中交战”
再飞两哩，过树顶后降落
美军来了！
叫他们准备！
早上10：48一X降落区
第一踪队，前进
是探子！捉住他！
中尉！
他在那边！快！
快！
上尉，我要你跟所有小队保持联络
我有收获！捉到个孩子！
他不是孩子！
他说自己是逃兵
废话，他是哨兵
问他他的朋友在哪
他说这里有一师军队
四千人
在哪？
那个山…
打败法国人的同一支军队
他说他们很想杀美国人
只是暂时未有机会
麦加上尉
叫各部队守住岗位
你，去拿无线电！
长官… 一定要捉到那人！
上尉，通知各部队
重新集合从降落区跟敌人开战
全体注意，这是特洛伊2号
救伤者出来！撤退！
撤退！上高地！
上高地！